Latin nyelv 2.

A tantárgy oktatásának célja:

A római katolikus liturgiában a latin a gregorián alaprepertoár megszilárdulása óta az egyetlen hivatalos nyelv, ezért kántor-egyházkarnagy szakon a tárgy oktatása a liturgikus szövegek, énekek és himnuszok mélyebb esztétikai elemzését támasztja alá.

A tantárgy tartalma:

A szókincs és az általános grammatikai ismereteken, valamint az elemzéshez szükséges nyelvészeti fogalmak kialakításán túl figyelembe kell venni a sajátosan liturgikus szövegkörnyezetben megjelenő zenei műfajok szövegeit, azok változatait és egyházzenei alkalmazását.

A hallgatók az elemzőkészség mellett a célnyelvi műveltség szükséges szintjére jutva teljesebb szövegértéssel képesek elemezni a gregorián-schola tárgy során használt forrásokat, valamint képesek lesznek megérteni a latin himnuszirodalom jelentésén alapuló középkori és későbbi motetta irodalom liturgikus teológiai jelentését.

1.      A latin nyelvtan részei, hangtan, alaktan, mondattam

2.      Névszók szótári alakja, névszótövek

3.      Névszóragozás 1. (1-3. declinatio)

4.      Névszóragozás 2. (4-5. declinatio)

5.      Az elöljárószó (praepositio) és a számnév

6.      Nyelvi sajátosságok a liturgikus szövegekben

7.      A latin igék 4 ragozási osztálya (coniugatio)

8.      Latin helyesírás (szótag, összetett szó, mondatkezdés, tulajdonnevek, teológiai terminológia)

9.      Határozószó, melléknév (cognomen)

10.  Latin mondattan, főnévi, melléknévi és igei kiegészítőkkel

Elérendő kompetenciák:

a) Tudás
- az öt névszóragozás 
- az igeragozás alapjai 
- a névmásokat és használatuk
- a locativus és vocativus használata
- barátkozás a latin nyelv „szellemével”

b) Képességek
az előző pontban megszerzett ismeretek segítségével és begyakorlásával egyszerűbb szövegek fordítása; filológiai és kultúrtörténeti elemzése.

c) Attitűdök
- pozitív nyelv-érzékenységgel;
- a tudományos ismeretek szintetikus látásmódjával;
- igényes munkamorállal.

d) Autonómia és felelősség
- Felhasználja saját felismeréseit, eredményeit.
- Reálisan viszonyul a saját munkájához és azok következményeihez, elfogadja és beépíti a visszacsatolásokat, igényli azokat.
- Felelősséget vállal a köz érdekében végzett munkájáért

Kötelező irodalom (könyvek, jegyzetek, folyóiratok):

-          Az előadásokon elhangzottak.

-          Madas Edit: Liturgikus latin nyelvkönyv, Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola, Budapest, 1997.

Ajánlott irodalom (könyvek, jegyzetek, folyóiratok):

-          Latin nyelv kezdőknek, Összeállította Odrobina László, Szeged, 2007.

-          Varga Barnabás: Latin gyakorlókönyv, alak-és mondattan, Pázmány Péter Katolikus Egyetem, Budapest, 2009.

-          Betts Gavin: Latin nyelvkönyv, Akadémiai Kiadó, Budapest, 1996.