Latin szaknyelvi kritériumtárgy 2.

A tantárgy oktatásának célja: 

Bevezetés a latin nyelvbe, az Egyház hivatalos nyelvébe, a latin kiejtés, az alapvető grammatikai szabályok és a liturgikus alapszókincs elsajátítása. Latin nyelvű imák, énekek megértése, memorizálása.

A tantárgy tartalma: 

Latin nyelvű egyházi szövegek olvasása, az egyszerűbb szövegek fordítása magyar nyelvre

alapszókincs elsajátítása.

szövegolvasás:

• Sub tuum praesidium

• Adoro te devote latens Deitas

• Psalmus 150.

• Psalmus 95.

• Psalmus 99.

• Psalmus 116.

• Psalmus 5. (részlet)

• Victimae paschali laudes (húsvéti szekvencia)

• Veni Sancte Spiritus (pünkösdi szekvencia)

• Lauda Sion (úrnapi szekvencia – részlet)

• Canticum trium puerorum (Dán 3, 57-88)

• Psalmus 1.

• Tantum ergo

• Psalmus 148.

• Te Deum laudamus

Elérendő kompetenciák:  

a.       Tudás 

• felismeri a más szaktárgyakhoz, művelődési területekhez való kapcsolódás lehetőségeit, és munkája során felhasználja azokat,

• latin nyelvű szövegek olvasása, egyszerűbb szövegek fordítása, értelmezése,

• latin alapszókincs elsajátítása,

b.      Képességek 

• képes az önálló munkavégzésre,

• képes mások kutatási eredményeinek értékelésére,

c.       Attitűdök 

• kulturális és egyéb értékek elismerése, a különbségek tiszteletben tartása,

d.      Autonómia és felelősség 

• egyházi szolgálata során képes vezetni és - irányítást elfogadni egyaránt, a visszajelzéseket átgondolva végzi tevékenységét, munkájáért kész személyes felelősséget vállalni,

• teológiai meggyőződése kialakítása során igényt tart mások – kritikus – reflexiójára, érett meggyőződését pedig kész széles kör előtt is képviselni,

• támogató partnerként munkája során segíti a gondjaira bízottakat emberi és hitéleti fejlődésükben.

Kötelező irodalom (könyvek, jegyzetek, folyóiratok): 

Oktató által összeállított, a hallgatók rendelkezésére bocsátott jegyzet.

Ajánlott irodalom (könyvek, jegyzetek, folyóiratok): 

 Madas Edit: Liturgikus latin nyelvkönyv - Egyházzenei füzetek I/6. (A Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola Egyházzenei tanszéke és a Magyar Egyházzenei Társaság, 2016) ISBN 9789637181535

Dolhai Lajos: Egyházi latin nyelvkönyv – Budapest, Jel Kiadó, 2015 ISBN 9786155147296

Nagy- Kováts-Péter: Latin nyelvtan a középiskolák számára – Budapest, Nemzeti Tankönyvkiadó, 1998 ISBN 9631886883

Györkösy Alajos (főszerk.): Latin-magyar szótár – Budapest, Akadémiai Kiadó, 1989 ISBN 9630552752

John F. Collins: Az egyházi latin nyelv alapjai – Budapest, Szent István társulat, 2022 ISBN 9789632779829

http://latin.oszk.hu/cgi-bin3/index.cgi?function=xml&xmlId=cimlap

http://www.ppek.hu/konyvek/Erdo_Peter_Latin_magyar_egyhazjogi_szotar_1.pdf